Honda contre RD350LC !

[wwwRD350LCnet]

Et devinez qui gagne : http://www.youtube.com/watch?v=jjb5QcpqCjU

C'est un reportage au Brésil

Xavier

[clauderochefort]

on tas reconu fumette derriere tes lunettes noires

[Fumette]

Ki, ça, Claude

PS La speakrine, c'est ma sœur…

[mickey]

qui nous fait la traduction ? :lol5:

[Fumette]

Très très approximativement, cela doit être du genre

"Célouilaki gagne, yé loui fait un bombero ki va sensouvénir. Yélépompe à  muerta, ké sa combine èva loui rentrer danslé trouque.

Comme yaime les couivres, yé garde lé cask! "

:langue2: Désolé de pas pouvoir faire plus précis, mais elle a une pointe d'accent… :lol5:

[tripotemascagne]

:king2: :lol5:

alors là  c'est top comme traduction :lol4:

yé tout comprisccchhh

[wasaman07]

on tas reconu fumette derriere tes lunettes noires

faux claude, il est beaucoup BEAUCOUP plus gros :fire:

[Fumette]

Dis donc, toi le Wasa, p'tit malapris c'est pas quand c'est moi qui saute dans la piscine que les mômes se mettent à  beugler:" SAUVEZ, WILLY, SAUVEZ WILLY!!!" Tu dervrais avoir honte, surtout quand ils te demandent si tu as caché la tête du canard… :langue2:

Facile pour la traduction, Tripote! Si elle dit "javohl !", c'est une allemande, si elle dit "yavale!", lui demande pas son passeport, on s'en fout, elle est sympa de toutes façons :lol5:

[wwwRD350LCnet]

Puisque la présentatrice vous plait, plus d'info: http://www.rederecord.com.br/programas/esp...esentadores.asp

PS: je téléchargerai la vidéo sur mon site !

Xavier

[Fumette]

Xavier, que de la gueulle, t'es même pas chiche!! :lol5:

Gaffe quand même, la phrase "Durante 8 anos, trabalhou ao lado de Fausto Silva, na Rede Globo" ne me dit rien qui vaille… Ou alors, je vais me remettre à  promener le chien au bois de Boubou!

Ce qui fait râler, c'est qu'ils ne la prennent en photo que l'hiver, là  bas.

Ben oui, c'est quoi ce col roulé, totalement passé de mode au Brésil? :langue2:

Gérard

PS Tu l'as en gris métal comme ça, sur ton site, la moto?