Mickey, à mon avis, si "les personnes d'un certain âge" t'appellent encore jeune homme, c'est :
1/ Qu'elles essaient de te flatter pour avoir une ou deux croix en moins sur le contrôle.
2/ Quelles ont des idées salaces en tête et qu'elles veulent profiter de l'occasion pour les réaliser avec un 'tit jeun's… (mais ça, c'est ta vie sexuelle et ça ne me regarde pas !)
Pervers, va !