Pas eu de message de boite pleine. j'ai déjà eu ce type de message mais pas ce coup ci.
Pour répondre dans la conversation par MP en cours, j'ai procède de la manière suivante :
- dans l'encard réponse rapide j'ecris le message
- je clique sur ajouter
- je vois enfin le message ajouté dans la conversation privée.
la question que je me pose est :
- Je poste un message (auquel je n'attends PAS de réponse)
- puis plus tard, je rajoute un message supplémentaire (auquel j'attends une réponse) => Est ce que le destinataire est averti ? ou bien je me suis répondu à moi même ?
Peut être un peu tordu mais bon les bugs... 
Bonne soirée 